Anna de Noailles, poetessa vissuta ai tempi della Belle Epoque, contemporanea di D’Annunzio, notissima nel mondo francofono, è rimasta sconosciuta in Italia. Solo di recente si è cominciato a manifestare un’interesse per la sua opera, che aveva entusiasmato Proust, per merito soprattutto della studiosa Marzia Minutelli, di cui proponiamo qui alcune traduzioni inedite.
Traduzione di Maria Pia Sacchi
Nelle edizioni Interlinea è uscita una insolita e suggestiva raccolta di poesie scritte dalla poetessa francese Cécile Sauvage durante la gravidanza: un dialogo commovente della futura mamma con il suo bambino, Olivier, che diventerà un genio della musica noceventesca. La traduzione è di Maria Pia Sacchi, che non casualmente si è dedicata a questo lavoro durante la prima gravidanza della figlia, che ha dato poi alla luce una bellissima bambina.
